Those with several years development expertise will realize it’s a regular expression. But even the most astute guru will take a few moments to determine that it checks the validity of an email address. Only a superior subset of that group will comprehend that it’s fairly superficial and won’t check all possibilities.
Individual rules are normally straight-forward, e.g. [a-z] matches a single lowercase character andc.t matches a three letter string starting with ‘c’ and ending with ‘t’ — such as ‘cat’. However, when rules are combined, an indecipherable string of seemingly random codes starts to appear. The one above is relatively simple compared to many you’ll find in the wild.
Creating your own regular expressions is difficult enough and many of us resort to using the force. But it’s easy compared to parsing someone else’s code — which is normally written by someone who has an irrational aversion to comments!
Admittedly, you’ll still need a reasonable understanding of pattern matching, but it’s far more evident the expression is analyzing an email address.
Behind the scenes, RegExper is a Ruby application which translates regular expressions into an SVG image. The SVG is embedded in the page, but it should be possible to extract or copy it for use in your own documentation.